Mutiskā tulkošana

Konsekutīvā jeb secīgā tulkošana – tulkojums tiek veikts runātāja runas pauzēs. Runas laikā tulks veic piezīmes un sniedz tulkojumu, kad runātājs beidzis runāt.

• Konferenču tulkošana
• Sarunu tulkošana
• Tulkošana pa telefonu

Vairāk par šo tulkošanas veidu var izlasīt šeit.

Sinhronā tulkošana – tulks runā vienlaicīgi ar runātāju. Runātāja teiktais un tulka tulkojums skan vienlaicīgi, ko nodrošina specializēta aprīkojuma izmantošana.

• Čukstus tulkošana
• Konferenču tulkošana

Vairāk par šo tulkošanas veidu var izlasīt šeit:

• http://ec.europa.eu/dgs/scic/what-is-conference-interpreting/simultaneous/index_lv.htm
• http://lv.wikipedia.org/wiki/Tulko%C5%A1ana#Simult.C4.81n.C4.81_jeb_sinhron.C4.81_tulko.C5.A1ana